Short swimming trunks with adjustable elastic waistband